الرئيسية
من طرف كومستاكا ......kumstaka ...... كيف حالك
مابوتي .....mabuti.... بخير
ماقندا أوماقا ...magandang umaga.... صباح الخير
ماقند ناقابي .... magandang ngabi ... مساء الخير
ب وكاس ...bukas... غداً
ماقاندا ...Maganda... جميل
بانقيت ...Pangit.... قبيح
ماقالين....magaling.... عظيم
ماتيقاس<<<<< صعب
ا قوالا <<<<<<بيض
ماجندا<<<<<< جميل جدا
سلامات <<<<< شكرا
ا ريكوو<<<<<< للتألم
ت و بيق ----- ماء
ب زورة --- صفيحة نفايات
مهال كن كيتا --- انا ايظن أحبك
لمبا لمبا --- سمين (متين)
السلام عليكم
ا ولاً عدد اللغات الفلبينية وليس اللهجات تقريبا 110 لغة حيث ان لكل منطقة لغة مختلفة ( التجالوج اللغة الرسمية - المرناو لغة من لغات الجنوب المسلم - السبوانو - الالكانو - وغيرهم من اللغات ) عدد الجزر 7000 جزيرة منهم 1000 جزيرة غير مأهولة بالسكان
أما عن اللغة الرسمية التجالوج فقد يستغرب الكثير منا وجود المفردات العربية بها على سبيل المثال :
صابونة هي نفسها صابونة بالتجالوج
ماكينة هي نفسها ماكينة بالتجالوج
الرقم تسعة بلغة التجالوج صيام وهو رقم شهر الصوم ( شهر رمضان )
جريدة هي جريو بلغة التجالوج
ا خي هي كويا بلغة التجالوج مع ملاحظة الفرق في النطق فقط ممكن بسبب صعوبة الحرف العربي للاجنبي
ومن العجائب عندهم في اللغة اذا رميت لاحدهم بشي ما واردت منه ان يلتقته تقول له صلوا (( ولك ان تتخيل وضع رفع اليد في الدعاء وكما نعرف ان الدعاء هو الصلاة ))
لا اعرف = إنديكو ألاَم ألام = بالعربية اعلم
لمن هو قليل الحياء = ولان هياء لاحظ القرب بين هياء وحياء
حكم هي نفسها هكم بالتجالوج
ظلام هي ضليم بالتجالوج
ل مدير بالعمل بالتجالوج هي امو قريبه من كلمة عمي
بطة بالتجالوج باطو
قتل كتيل بالتجالوج
هذا ما استطعت جمعه حتى الان ولكن هناك كلمات اكثر
أ ما عن اللغة وبعض جملها
من هذا سي نو
صباح الخير ماجيندنجا اوماجا
جميل ماجيندنجا ملاحظة الجيم تنطق بالطريقة المصرية )
صباح اوماجا
بكم هذا ماكانو
ذكر او رجل للاكي
ا نثى او بنت ببائي
طفل ولد او بنت باتا
القمامة بازورا
عجوز ماتندا ان كان رجل ماتندا للاكي انثى ماتندا ببائي
جد لولو ومن الممكن ان تستخدم للعجوز عموما من باب الاحترام
جدة لولا ومن الممكن ان تستخدم من بابا الاحترام
نعم او او
لا اندا او ولا حسب استخدام الجمل
ماذا انو
هنا ديتو
هناك دوئون
ما في مشكلة ولان بروبلاما
متين سمين ماتبا
ياكل كثير ماتاكاو
شكرا جزيلا مرامنج مرامنج سلامات مرامنج تعني جزيلا او كثيرا تكفي قولها مرات عديده
غالي مهال
رخيص مورا
حصان كبايو
كلب اسو
قطة بوسئه
خنزير بابوي
قرد منجوي
مانجو مانجه
سمك ازدا
دجاج مانوك
حبار بووسيت مع مرعاة ان هناك كلمة يقولونها عادة بٌسِيت عند الغضب او فعل احدهم شي او قال كلمة غير مناسبة
هذا بعض ما اتذكره الان من اللغة على وعد باضافة كلمات جديدة قريبا بعون الله تعالى
انا ------------------------------------------- أكو
أنت ----------------------------------------- أيكاو
هو أو هي --------------------------------- شيا
هم أو هؤلاء ------------------------------- سيلا
ن حن ------------------------------------------ تايو
نعم-------------------------------------------- او او
لا----------------------------------------------ا ندا
لااعلم----------------------------------------- هندي كو الام
لاافهم----------------------------------------- هندي كو ماننتنديهان
ماذا-------------------------------------------- انو
هنا-------------------------------------------- ديتو
هناك------------------------------------------ دوئون
ما في مشكلة------------------------------- ولان بروبلاما
كيف حالك ----------------------------------- كاموستا هو كايو
ب خير ------------------------------------------- مابوتي
ما هو أسمك ؟------------------------------ أنوم بغالن مو؟
كم عُمرك ؟---------------------------------- إلان تئن كنا ؟
أ ين تسكن ؟--------------------------------- سأنكا نا كاتيرا ؟
أ ين تذهب ؟---------------------------------- سأنكا بابونتا ؟
أ ين نذهب؟----------------------------------- سأن تايو بابونتا ؟
من اين انت؟--------------------------------- تاقا سأن كا
اسأل ---------------------------------------- تانونق
الطريق---------------------------------------- كالسادا
خطر------------------------------------------- داليكادو
اسواق---------------------------------------- تنداهان
ا ين المطعم----------------------------------- ناسان انق ريستوران
مطعم ---------------------------------------- ريستاوران
سمك----------------------------------------- ازدا
دجاج ----------------------------------------- مانوك
وجبه خفيفه--------------------------------- ميريندا
فطور------------------------------------------ الموسأل
بارد------------------------------------------- مالاميق
ا جلس---------------------------------------- ابو
مكان ----------------------------------------- لوغار
اليوم ------------------------------------------ نايوون
ا مس------------------------------------------ كاهابون
غدا-------------------------------------------- بوكاس
الوقت------------------------------------------ اوراس
انتظر------------------------------------------- هينتاي
دقيقة لوسمحت------------------------------ ساندلي لانق
أنا جائع --------------------------------------- ناقوقوتوم أكو
عطشان---------------------------------------- يو هاو
أنا تعبان---------------------------------------- نباباقود أكو
تستحم----------------------------------------- لانقوي
اين الحمام------------------------------------- ناسان انق بانيو
انام--------------------------------------------- تولوق
اصحى من النوم------------------------------- قيسينق
غرفة-------------------------------------------- كوارتو
سرير-------------------------------------------- كاما
سيارة ----------------------------------------- كوتسي
غالي ------------------------------------------- مهال
رخيص------------------------------------------- مورا
دخان-------------------------------------------- سيقاريليو
المال-------------------------------------------- بيرا
شراء-------------------------------------------- بيلا
بنك -------------------------------------------- بانكو
صرف فلوس ---------------------------------- سوكلا
فتاه--------------------------------------------- ببائي
كبير -------------------------------------------- مالاكيت
صغير-------------------------------------------- مالائييت
كثير--------------------------------------------- مرامينق
ا لصباح ----------------------------------------- أُوماقا
المساء----------------------------------------- نقابي
جميل ---------------------------------------- ماقندانق
صباح الخير ----------------------------------- ماقندانق أُوماقا
مساء الخير ---------------------------------- ماقاندانق نقابي
شكراً ------------------------------------------ سلامات
شكراً كثيراً ----------------------------------- مرامينق سلامات
عفواً-------------------------------------------- ولانق أنومان
هل تتحدث الانجليزيه------------------------ ناقساليتا كابا انقليس
ل و سمحت------------------------------------- باكي
مع السلامه ---------------------------------- باالام
يا أخ = دوونغ ,, أكويا
يا أخت = أتي
فوق = اتاس
تحت = بابا
اثنين = تلوا
كيف حالك = كومو ستكا
صباح الخير = مقندغ ابا
مساء الخير = مقنديغ ابا
ما فيه ,, لا يوجد = ولا انا
شكرا = سلامااات
نعم = اوه اوه
ماذا ,, ايش هذا = انولا
يا أخ = دوونغ ,, أكويا
يا أخت = أتي
فوق = اتاس
تحت = بابا
اثنين = تلوا
كيف حالك = كومو ستكا
صباح الخير = مقندغ ابا
مساء الخير = مقنديغ ابا
ما فيه ,, لا يوجد = ولا انا
شكرا = سلامااات
ن عم = اوه اوه
ماذا ,, ايش هذا = انولا
اريد الان الكل بلبل فى هذه اللغه لنقلب هذا المنتدى من سعودى الى فلبينى خخخخخخخخخخ
مابوتي .....mabuti.... بخير
ماقندا أوماقا ...magandang umaga.... صباح الخير
ماقند ناقابي .... magandang ngabi ... مساء الخير
ب وكاس ...bukas... غداً
ماقاندا ...Maganda... جميل
بانقيت ...Pangit.... قبيح
ماقالين....magaling.... عظيم
ماتيقاس<<<<< صعب
ا قوالا <<<<<<بيض
ماجندا<<<<<< جميل جدا
سلامات <<<<< شكرا
ا ريكوو<<<<<< للتألم
ت و بيق ----- ماء
ب زورة --- صفيحة نفايات
مهال كن كيتا --- انا ايظن أحبك
لمبا لمبا --- سمين (متين)
السلام عليكم
ا ولاً عدد اللغات الفلبينية وليس اللهجات تقريبا 110 لغة حيث ان لكل منطقة لغة مختلفة ( التجالوج اللغة الرسمية - المرناو لغة من لغات الجنوب المسلم - السبوانو - الالكانو - وغيرهم من اللغات ) عدد الجزر 7000 جزيرة منهم 1000 جزيرة غير مأهولة بالسكان
أما عن اللغة الرسمية التجالوج فقد يستغرب الكثير منا وجود المفردات العربية بها على سبيل المثال :
صابونة هي نفسها صابونة بالتجالوج
ماكينة هي نفسها ماكينة بالتجالوج
الرقم تسعة بلغة التجالوج صيام وهو رقم شهر الصوم ( شهر رمضان )
جريدة هي جريو بلغة التجالوج
ا خي هي كويا بلغة التجالوج مع ملاحظة الفرق في النطق فقط ممكن بسبب صعوبة الحرف العربي للاجنبي
ومن العجائب عندهم في اللغة اذا رميت لاحدهم بشي ما واردت منه ان يلتقته تقول له صلوا (( ولك ان تتخيل وضع رفع اليد في الدعاء وكما نعرف ان الدعاء هو الصلاة ))
لا اعرف = إنديكو ألاَم ألام = بالعربية اعلم
لمن هو قليل الحياء = ولان هياء لاحظ القرب بين هياء وحياء
حكم هي نفسها هكم بالتجالوج
ظلام هي ضليم بالتجالوج
ل مدير بالعمل بالتجالوج هي امو قريبه من كلمة عمي
بطة بالتجالوج باطو
قتل كتيل بالتجالوج
هذا ما استطعت جمعه حتى الان ولكن هناك كلمات اكثر
أ ما عن اللغة وبعض جملها
من هذا سي نو
صباح الخير ماجيندنجا اوماجا
جميل ماجيندنجا ملاحظة الجيم تنطق بالطريقة المصرية )
صباح اوماجا
بكم هذا ماكانو
ذكر او رجل للاكي
ا نثى او بنت ببائي
طفل ولد او بنت باتا
القمامة بازورا
عجوز ماتندا ان كان رجل ماتندا للاكي انثى ماتندا ببائي
جد لولو ومن الممكن ان تستخدم للعجوز عموما من باب الاحترام
جدة لولا ومن الممكن ان تستخدم من بابا الاحترام
نعم او او
لا اندا او ولا حسب استخدام الجمل
ماذا انو
هنا ديتو
هناك دوئون
ما في مشكلة ولان بروبلاما
متين سمين ماتبا
ياكل كثير ماتاكاو
شكرا جزيلا مرامنج مرامنج سلامات مرامنج تعني جزيلا او كثيرا تكفي قولها مرات عديده
غالي مهال
رخيص مورا
حصان كبايو
كلب اسو
قطة بوسئه
خنزير بابوي
قرد منجوي
مانجو مانجه
سمك ازدا
دجاج مانوك
حبار بووسيت مع مرعاة ان هناك كلمة يقولونها عادة بٌسِيت عند الغضب او فعل احدهم شي او قال كلمة غير مناسبة
هذا بعض ما اتذكره الان من اللغة على وعد باضافة كلمات جديدة قريبا بعون الله تعالى
انا ------------------------------------------- أكو
أنت ----------------------------------------- أيكاو
هو أو هي --------------------------------- شيا
هم أو هؤلاء ------------------------------- سيلا
ن حن ------------------------------------------ تايو
نعم-------------------------------------------- او او
لا----------------------------------------------ا ندا
لااعلم----------------------------------------- هندي كو الام
لاافهم----------------------------------------- هندي كو ماننتنديهان
ماذا-------------------------------------------- انو
هنا-------------------------------------------- ديتو
هناك------------------------------------------ دوئون
ما في مشكلة------------------------------- ولان بروبلاما
كيف حالك ----------------------------------- كاموستا هو كايو
ب خير ------------------------------------------- مابوتي
ما هو أسمك ؟------------------------------ أنوم بغالن مو؟
كم عُمرك ؟---------------------------------- إلان تئن كنا ؟
أ ين تسكن ؟--------------------------------- سأنكا نا كاتيرا ؟
أ ين تذهب ؟---------------------------------- سأنكا بابونتا ؟
أ ين نذهب؟----------------------------------- سأن تايو بابونتا ؟
من اين انت؟--------------------------------- تاقا سأن كا
اسأل ---------------------------------------- تانونق
الطريق---------------------------------------- كالسادا
خطر------------------------------------------- داليكادو
اسواق---------------------------------------- تنداهان
ا ين المطعم----------------------------------- ناسان انق ريستوران
مطعم ---------------------------------------- ريستاوران
سمك----------------------------------------- ازدا
دجاج ----------------------------------------- مانوك
وجبه خفيفه--------------------------------- ميريندا
فطور------------------------------------------ الموسأل
بارد------------------------------------------- مالاميق
ا جلس---------------------------------------- ابو
مكان ----------------------------------------- لوغار
اليوم ------------------------------------------ نايوون
ا مس------------------------------------------ كاهابون
غدا-------------------------------------------- بوكاس
الوقت------------------------------------------ اوراس
انتظر------------------------------------------- هينتاي
دقيقة لوسمحت------------------------------ ساندلي لانق
أنا جائع --------------------------------------- ناقوقوتوم أكو
عطشان---------------------------------------- يو هاو
أنا تعبان---------------------------------------- نباباقود أكو
تستحم----------------------------------------- لانقوي
اين الحمام------------------------------------- ناسان انق بانيو
انام--------------------------------------------- تولوق
اصحى من النوم------------------------------- قيسينق
غرفة-------------------------------------------- كوارتو
سرير-------------------------------------------- كاما
سيارة ----------------------------------------- كوتسي
غالي ------------------------------------------- مهال
رخيص------------------------------------------- مورا
دخان-------------------------------------------- سيقاريليو
المال-------------------------------------------- بيرا
شراء-------------------------------------------- بيلا
بنك -------------------------------------------- بانكو
صرف فلوس ---------------------------------- سوكلا
فتاه--------------------------------------------- ببائي
كبير -------------------------------------------- مالاكيت
صغير-------------------------------------------- مالائييت
كثير--------------------------------------------- مرامينق
ا لصباح ----------------------------------------- أُوماقا
المساء----------------------------------------- نقابي
جميل ---------------------------------------- ماقندانق
صباح الخير ----------------------------------- ماقندانق أُوماقا
مساء الخير ---------------------------------- ماقاندانق نقابي
شكراً ------------------------------------------ سلامات
شكراً كثيراً ----------------------------------- مرامينق سلامات
عفواً-------------------------------------------- ولانق أنومان
هل تتحدث الانجليزيه------------------------ ناقساليتا كابا انقليس
ل و سمحت------------------------------------- باكي
مع السلامه ---------------------------------- باالام
يا أخ = دوونغ ,, أكويا
يا أخت = أتي
فوق = اتاس
تحت = بابا
اثنين = تلوا
كيف حالك = كومو ستكا
صباح الخير = مقندغ ابا
مساء الخير = مقنديغ ابا
ما فيه ,, لا يوجد = ولا انا
شكرا = سلامااات
نعم = اوه اوه
ماذا ,, ايش هذا = انولا
يا أخ = دوونغ ,, أكويا
يا أخت = أتي
فوق = اتاس
تحت = بابا
اثنين = تلوا
كيف حالك = كومو ستكا
صباح الخير = مقندغ ابا
مساء الخير = مقنديغ ابا
ما فيه ,, لا يوجد = ولا انا
شكرا = سلامااات
ن عم = اوه اوه
ماذا ,, ايش هذا = انولا
اريد الان الكل بلبل فى هذه اللغه لنقلب هذا المنتدى من سعودى الى فلبينى خخخخخخخخخخ
